Incidentes na Vida de uma Escrava
Incidents in the Life of a Slave Girl, Written by Herself
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Harriet Jacobs narra sua vida como escrava no sul dos Estados Unidos e sua longa luta para escapar e proteger os filhos. Escrito por ela mesma, o relato une testemunho pessoal e crítica social afiada. O inglês direto e emocional e a extensão acessível fazem desta obra uma boa escolha para quem quer ler um relato verdadeiro com prosa forte e compreensível.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
To this good grandmother I was indebted for many comforts. My brother Willie and I often received portions of the crackers, cakes, and preserves, she made to sell; and after we ceased to be children we were indebted to her for many more important services.
A essa boa avó eu devia muitos confortos. Meu irmão Willie e eu frequentemente recebíamos porções dos biscoitos, bolos e conservas que ela fazia para vender; e depois que deixamos de ser crianças, ficamos devendo a ela muitos serviços mais importantes.
Aprenda inglês com Incidentes na Vida de uma Escrava
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 6.395 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Incidentes na Vida de uma Escrava em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Incidentes na Vida de uma Escrava abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Incidentes na Vida de uma Escrava está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Incidentes na Vida de uma Escrava aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Incidentes na Vida de uma Escrava em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
