Just Around the Corner: Romance en casserole
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível A2 (elementar) · Contos em inglês com tradução para o português
Logo Ali na Esquina acompanha personagens cujas vidas se cruzam num prédio de apartamentos em Nova York, onde romance e comédia cotidiana fervilham. Fannie Hurst observa moradores, visitantes e vizinhos com ouvido afiado para a fala e simpatia por suas esperanças. As histórias são calorosas, às vezes agridoces, e sempre ancoradas em detalhes comuns. A extensão moderada e os diálogos conversacionais as tornam acessíveis a quem aprende inglês e gosta de cenas urbanas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
This fact was not lost upon her sister worker, Miss Ethyl Mooney. "Say, Gertie"—Miss Mooney tied a perky little apron about her trim waist and patted a bow into place—"is there ever a mornin' that you ain't booked clear through the day?"
Esse fato não passou despercebido à sua colega de trabalho, a senhorita Ethyl Mooney. "Escuta, Gertie", disse a senhorita Mooney, amarrando um aventalzinho vivaz na cintura esguia e ajustando um laço no lugar, "existe algum dia em que você não esteja com a agenda lotada de manhã à noite?"
Aprenda inglês com Just Around the Corner: Romance en casserole
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível A2, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 8.720 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Just Around the Corner: Romance en casserole em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Just Around the Corner: Romance en casserole abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Just Around the Corner: Romance en casserole está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Just Around the Corner: Romance en casserole aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Just Around the Corner: Romance en casserole em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
