Mansfield Park
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Fanny Price, uma menina pobre criada por parentes ricos, observa seus defeitos e se apaixona pelo primo Edmund. O romance explora família, classe e contenção moral em um ambiente rural tranquilo. Seus diálogos precisos e detalhes sociais são adequados para quem aprende inglês em nível intermediário.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Then she had better come to us,” said Lady Bertram, with the utmost composure. After a short pause Sir Thomas added with dignity, “Yes, let her home be in this house. We will endeavour to do our duty by her, and she will, at least, have the advantage of companions of her own age, and of a regular instructress.”
Então é melhor que ela venha para junto de nós, disse Lady Bertram, com a maior compostura. Depois de uma breve pausa, Sir Thomas acrescentou com dignidade: Sim, que a casa dela seja esta. Procuraremos cumprir o nosso dever para com ela, e ela terá, ao menos, a vantagem de conviver com companheiras da sua idade e de uma instrutora regular.
Aprenda inglês com Mansfield Park
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.929 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Mansfield Park em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Mansfield Park abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Mansfield Park está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Mansfield Park aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Mansfield Park em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
