Minha Ántonia
My Ántonia
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Jim Burden relembra sua infância em Nebraska, especialmente sua amizade com Ántonia Shimerda, uma garota imigrante da Boêmia. O romance retrata a vida na pradaria, as famílias de imigrantes e a passagem da infância para a vida adulta. A prosa calorosa e clara de Cather e sua estrutura episódica tornam o livro acessível para estudantes de inglês que gostam de histórias centradas em personagens.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
I told him I had always felt that other people—he himself, for one knew her much better than I. I was ready, however, to make an agreement with him; I would set down on paper all that I remembered of Ántonia if he would do the same. We might, in this way, get a picture of her.
Eu lhe disse que sempre sentira que outras pessoas, ele próprio, por exemplo, a conheciam muito melhor do que eu. Estava disposto, no entanto, a fazer um acordo com ele: eu poria no papel tudo o que me lembrasse de Ántonia, se ele fizesse o mesmo. Assim, talvez conseguíssemos compor um retrato dela.
Aprenda inglês com Minha Ántonia
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 7.571 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Minha Ántonia em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Minha Ántonia abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Minha Ántonia está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Minha Ántonia aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Minha Ántonia em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
