Os Quatro Milhões
The Four Million
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Esta coletânea de contos se passa na cidade de Nova York por volta de 1900, focando na vida de pessoas comuns. O. Henry escreve sobre escriturários, artistas e sonhadores com humor e finais surpreendentes. Cada história é breve e vívida. O vocabulário simples e as tramas engenhosas o tornam excelente para estudantes de inglês que gostam de ficção curta.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
So, to Coney me and Tobin went, thinking that a turn at the chutes and the smell of the popcorn might raise the heart in his bosom. But Tobin was a hardheaded man, and the sadness stuck in his skin. He ground his teeth at the crying balloons; he cursed the moving pictures; and, though he would drink whenever asked, he scorned Punch and Judy, and was for licking the tintype men as they came.
Então, para Coney fomos eu e Tobin, pensando que um passeio nos tobogãs e o cheiro de pipoca poderiam levantar-lhe o ânimo no peito. Mas Tobin era um homem de cabeça dura, e a tristeza lhe ficou entranhada na pele. Rangeu os dentes para os balões que choravam; amaldiçoou as imagens em movimento; e, embora bebesse sempre que lhe ofereciam, desprezava o Punch e a Judy, e queria sair na porrada com os fotógrafos de retratos instantâneos assim que apareciam.
Aprenda inglês com Os Quatro Milhões
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 8.229 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Os Quatro Milhões em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Os Quatro Milhões abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Os Quatro Milhões está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Os Quatro Milhões aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Os Quatro Milhões em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
