Tempos Antigos no Alto Mississippi
Old Times on the Upper Mississippi
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Aventura em inglês com tradução para o português
George Byron Merrick relembra sua juventude como piloto de barco a vapor no Alto Rio Mississippi na década de 1850. Ele descreve as embarcações, as tripulações, as cidades ribeirinhas e os perigos da navegação, capturando um modo de vida desaparecido. As memórias são ricas em anedotas e detalhes técnicos, desde abastecer de lenha até ler os canais mutáveis do rio. Seu estilo vívido e coloquial e o comprimento acessível o tornam ideal para estudantes de inglês que gostam de aventura e história.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The several quotations from "Mark Twain" which herein appear are from Life on the Mississippi (copyright, 1903), by Samuel L. Clemens, permission for the use of which is kindly granted for the present purpose by the publishers, Messrs. Harper & Brothers, New York.
As várias citações de "Mark Twain" que aqui aparecem são de Life on the Mississippi (copyright, 1903), de Samuel L. Clemens, cuja permissão de uso para o presente propósito foi gentilmente concedida pelos editores, Messrs. Harper & Brothers, Nova York.
Aprenda inglês com Tempos Antigos no Alto Mississippi
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.239 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Tempos Antigos no Alto Mississippi em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Tempos Antigos no Alto Mississippi abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Tempos Antigos no Alto Mississippi está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Tempos Antigos no Alto Mississippi aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Tempos Antigos no Alto Mississippi em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
