O Romance da Via Lactea e Outros Estudos e Historias
The Romance of the Milky Way, and Other Studies & Stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Lafcadio Hearn reune lendas japonesas e observacoes pessoais sobre o pais que adotou, dos amantes que se encontram uma vez por ano atraves da Via Lactea a historias de fantasmas e notas sobre a vida cotidiana. Os textos sao curtos, suaves e cheios de imagens, misturando folclore com lembrancas do proprio autor. A extensao e a prosa clara e sem pressa tornam a leitura facil, um texto de cada vez, em ingles.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Through this study, reading, and brooding Lafcadio Hearn's prose ripened and mellowed consistently to the end. In mere workmanship the present volume is one of his most admirable, while in its heightened passages, like the final paragraph of "The Romance of the Milky Way," the rich, melancholy music, the profound suggestion, are not easily matched from any but the very greatest English prose.
Por meio desse estudo, dessa leitura e dessa meditação, a prosa de Lafcadio Hearn amadureceu e se suavizou de modo constante até o fim. Apenas como trabalho de artesania, o presente volume é um dos seus mais admiráveis, enquanto em suas passagens mais elevadas, como o parágrafo final de "O Romance da Via Láctea", a música rica e melancólica, a sugestão profunda, dificilmente encontram paralelo em qualquer prosa inglesa que não seja a dos muito grandes.
Aprenda inglês com O Romance da Via Lactea e Outros Estudos e Historias
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.866 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Romance da Via Lactea e Outros Estudos e Historias em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Romance da Via Lactea e Outros Estudos e Historias abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Romance da Via Lactea e Outros Estudos e Historias está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Romance da Via Lactea e Outros Estudos e Historias aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Romance da Via Lactea e Outros Estudos e Historias em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
