Edimburgo Real: Suas Santas, Reis, Profetas e Poetas
Royal Edinburgh: Her Saints, Kings, Prophets and Poets
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Esta obra histórica explora o passado de Edimburgo por meio de seus santos, reis, profetas e poetas. Ela mistura biografia, lenda e história local, dando vida a figuras como Santa Margarida e Maria, Rainha dos Escoceses. A narrativa vai da piedade medieval à realização literária, mostrando como a capital escocesa moldou sua identidade cultural. A prosa clara e formal e a estrutura episódica tornam o texto acessível para estudantes de inglês interessados em história e biografia.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
No more moving and delightful story was ever written or invented than the history of this saint and Queen. She was the daughter of Edward, called the Outlaw, and of his wife a princess of Hungary, of the race which afterwards produced St. Elizabeth: and the sister of Edgar Atheling, the feeble but rightful heir of the Saxon line, and consequently of the English throne.
Nunca se escreveu nem se inventou história mais comovente e encantadora do que a desta santa e rainha. Era filha de Eduardo, chamado o Proscrito, e de sua esposa, uma princesa da Hungria, da linhagem que mais tarde produziria Santa Isabel, e irmã de Edgar Atheling, o herdeiro frágil mas legítimo da linhagem saxã e, por conseguinte, do trono inglês.
Aprenda inglês com Edimburgo Real: Suas Santas, Reis, Profetas e Poetas
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 12.398 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Edimburgo Real: Suas Santas, Reis, Profetas e Poetas em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Edimburgo Real: Suas Santas, Reis, Profetas e Poetas abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Edimburgo Real: Suas Santas, Reis, Profetas e Poetas está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Edimburgo Real: Suas Santas, Reis, Profetas e Poetas aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Edimburgo Real: Suas Santas, Reis, Profetas e Poetas em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
