Sir Gawain e o Cavaleiro Verde
Sir Gawain and the Green Knight: A Middle-English Arthurian Romance Retold in Modern Prose
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance de amor em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Na corte do rei Artur, um misterioso cavaleiro verde chega e propõe um estranho jogo de Natal: um homem pode golpeá-lo agora, desde que o golpe seja devolvido um ano depois. Gawain aceita e corta a cabeça do cavaleiro, mas o corpo se levanta, pega a cabeça e vai embora. A história acompanha a viagem de Gawain para cumprir sua palavra. A recontagem em prosa moderna de Weston mantém o relato claro e ágil, ideal para quem estuda inglês e quer histórias antigas em linguagem acessível.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
And in that kingdom of Britain have been wrought more gallant deeds than in any other; but of all British kings Arthur was the most valiant, as I have heard tell, therefore will I set forth a wondrous adventure that fell out in his time. And if ye will listen to me, but for a little while, I will tell it even as it stands in story stiff and strong, fixed in the letter, as it hath long been known in the land.
E naquele reino da Bretanha foram realizados mais feitos valorosos do que em qualquer outro; mas de todos os reis britânicos Artur foi o mais valente, conforme ouvi contar, portanto vou narrar uma aventura maravilhosa que aconteceu em seu tempo. E se quiserdes escutar-me, ainda que por um breve momento, contá-la-ei tal como se encontra na história firme e forte, fixada na letra, como há muito é conhecida na terra.
Aprenda inglês com Sir Gawain e o Cavaleiro Verde
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 2.877 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Sir Gawain e o Cavaleiro Verde em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Sir Gawain e o Cavaleiro Verde abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Sir Gawain e o Cavaleiro Verde está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Sir Gawain e o Cavaleiro Verde aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Sir Gawain e o Cavaleiro Verde em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
