Este Lado do Paraíso
This Side of Paradise
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Amory Blaine, um jovem encantador e egocêntrico do Meio-Oeste, chega a Princeton e depois tenta encontrar seu lugar na sociedade de Nova York. Ele se apaixona, enfrenta rejeições e luta com dinheiro e ambição durante a Era do Jazz. O primeiro romance de Fitzgerald captura o clima dos anos 1920. Sua prosa lírica e os diálogos universitários atraem estudantes interessados na cultura americana.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
In her less important moments she returned to America, met Stephen Blaine and married him—this almost entirely because she was a little bit weary, a little bit sad. Her only child was carried through a tiresome season and brought into the world on a spring day in ninety-six.
Em seus momentos menos importantes, voltou aos Estados Unidos, conheceu Stephen Blaine e casou-se com ele. Isso quase inteiramente porque estava um pouco cansada, um pouco triste. Sua única filha foi gestada ao longo de uma estação enfadonha e veio ao mundo num dia de primavera de noventa e seis.
Aprenda inglês com Este Lado do Paraíso
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.640 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Este Lado do Paraíso em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Este Lado do Paraíso abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Este Lado do Paraíso está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Este Lado do Paraíso aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Este Lado do Paraíso em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
