As Aventuras de Heine
The adventures of Heine
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Uma coletânea de aventuras cômicas estreladas por Heine, um personagem astuto e travesso que enfrenta situações complicadas com esperteza e sorte. As histórias misturam farsa, disfarces e reviravoltas rápidas da fortuna. O enredo leve e episódico e os diálogos animados tornam a leitura agradável para quem quer capítulos curtos e engraçados, com bastante vocabulário do dia a dia.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Secret Service work is a joke in peace time and it is paid on joke rates. People talk of the fabulous sums of money which our Government spend on this kind of work, and I have no doubt a very large sum was spent every year, but it had to go a long way. Even Herr Kressler, of the Bremen-America Line, who gave me my monthly cheque, used to nod and wink when he handed over my two hundred marks.
O trabalho de serviço secreto é uma piada em tempos de paz e é pago a preços de piada. As pessoas falam das somas fabulosas que nosso governo gasta com esse tipo de trabalho, e não duvido que uma quantia muito grande fosse gasta todos os anos, mas tinha que render muito. Até o senhor Kressler, da linha Bremen-América, que me dava meu cheque mensal, costumava acenar com a cabeça e piscar o olho quando me entregava meus duzentos marcos.
Aprenda inglês com As Aventuras de Heine
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.497 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler As Aventuras de Heine em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de As Aventuras de Heine abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
As Aventuras de Heine está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de As Aventuras de Heine aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar As Aventuras de Heine em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
