O Casamento Espantoso
The Amazing Marriage — Complete
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Este romance acompanha o casamento tumultuado de uma jovem espirituosa e um nobre misterioso, explorando temas de amor, orgulho e expectativas sociais. A narrativa mergulha nas complexidades de seu relacionamento e nos desafios que enfrentam. A prosa é densa e vitoriana, com estudos intricados de personagens. Pode ser desafiador para iniciantes devido à extensão e às frases complexas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Well, and so the tale of her swim across the Shannon river and back drove the young Earl of Cresset straight over to Ireland to propose for her, he saying; that she was the girl to suit his book; not allowing her time to think of how much he might be the man to suit hers. The marriage was what is called a good one: both full of frolic, and he wealthy and rather handsome, and she quite lovely and spirited.
Pois bem, e assim a história de sua travessia a nado do rio Shannon, ida e volta, levou o jovem conde de Cresset direto para a Irlanda a fim de pedi-la em casamento, dizendo que ela era a moça feita para o seu gosto, sem lhe dar tempo de pensar o quanto ele poderia ser o homem feito para o gosto dela. O casamento foi o que se chama de bom partido: ambos cheios de folia, e ele rico e até bonito, e ela bastante formosa e espirituosa.
Aprenda inglês com O Casamento Espantoso
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 14.115 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Casamento Espantoso em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Casamento Espantoso abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Casamento Espantoso está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Casamento Espantoso aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Casamento Espantoso em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
