O Diário Americano de uma Garota Japonesa
The American Diary of a Japanese Girl
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível A2 (elementar) · Romances em inglês com tradução para o português
Uma jovem japonesa viaja aos Estados Unidos e registra suas impressões em um diário. Ela observa escolas, lojas, costumes e mal-entendidos com curiosidade e humor discreto. O livro mistura cartas, poemas e cenas cotidianas enquanto ela tenta compreender uma cultura estrangeira sem perder a sua. Os trechos curtos e as frases simples tornam a leitura leve para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
How often I watched thy august presence in happy amazement when thou didst pass along our Tokio streets! What a sad sensation I had all through me when thou wert just out of sight! If thou only knewest, I prayed, that I was one of thy daughters!
Quantas vezes contemplei tua augusta presença em feliz assombro quando passavas pelas ruas de nossa Tóquio! Que sensação triste eu sentia por inteiro quando tu apenas saías de vista! Se ao menos soubesses, eu rezava, que eu era uma de tuas filhas!
Aprenda inglês com O Diário Americano de uma Garota Japonesa
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível A2, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 5.912 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Diário Americano de uma Garota Japonesa em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Diário Americano de uma Garota Japonesa abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Diário Americano de uma Garota Japonesa está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Diário Americano de uma Garota Japonesa aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Diário Americano de uma Garota Japonesa em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
