O Chá Amargo do General Yen
The bitter tea of General Yen
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romances em inglês com tradução para o português
Na China devastada pela guerra, uma missionária americana e um general chinês desenvolvem um vínculo complicado em meio ao caos político e à violência. O romance acompanha seus encontros e a distância cultural entre eles enquanto os acontecimentos impõem escolhas difíceis. Stone escreve com prosa contida e diálogos afiados. As cenas claras e o foco emocional tornam a leitura viável para quem aprende inglês e se interessa por ficção histórica.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
He looked at her vaguely and smiled with a curious lift of his eyebrows, then obviously as reluctant as she was, took a few steps toward his chauffeur and glanced down at him. He turned toward her again and clicked his tongue.
Ele olhou para ela de modo vago e sorriu com um curioso erguer de sobrancelhas, depois, tão relutante quanto ela, deu alguns passos na direção do motorista e lançou-lhe um olhar. Voltou-se de novo para ela e estalou a língua.
Aprenda inglês com O Chá Amargo do General Yen
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 6.251 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Chá Amargo do General Yen em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Chá Amargo do General Yen abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Chá Amargo do General Yen está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Chá Amargo do General Yen aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Chá Amargo do General Yen em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
