The Green Dolphin
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romances em inglês com tradução para o português
Uma jovem herda uma casa à beira-mar e um mistério ligado a uma antiga figura de proa de navio, o Golfinho Verde. Ela se muda para a cidade costeira, conhece seus habitantes teimosos e aos poucos descobre um segredo de família. O romance mistura amor, vida de cidade pequena e um toque de suspense. O ritmo tranquilo e os diálogos naturais agradam a quem aprende inglês e gosta de ficção intimista.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
He was a shy man with only a limited acquaintance among women. Moreover he considered himself to be well enough off as he was. His small cottage overlooking the horseshoe enclosure of Belleport harbor was cosy as a schooner’s cabin and within it he could do as he pleased without running the risk of being nagged, prodded or reformed.
Era um homem tímido, com escassa convivência entre mulheres. Além disso, considerava-se suficientemente bem de vida como estava. Sua pequena casa, debruçada sobre o ancoradouro em ferradura do porto de Belleport, era aconchegante como a cabine de uma escuna, e ali dentro podia fazer o que bem entendesse, sem correr o risco de ser importunado, cutucado ou reformado.
Aprenda inglês com The Green Dolphin
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 7.618 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler The Green Dolphin em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de The Green Dolphin abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
The Green Dolphin está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de The Green Dolphin aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar The Green Dolphin em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
