A História de Mary Prince, uma Escrava das Índias Ocidentais
The History of Mary Prince, a West Indian Slave
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
A História de Mary Prince é um relato em primeira pessoa de uma mulher nascida escravizada no Caribe e depois levada para a Inglaterra. Ela descreve trabalhos pesados, separações familiares e sua longa luta pela liberdade. A linguagem simples e direta dá à narrativa uma força imediata. Capítulos curtos e frases repetidas tornam o texto acessível a quem estuda inglês e se interessa por história e direitos humanos.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
I then saw my sisters led forth, and sold to different owners; so that we had not the sad satisfaction of being partners in bondage. When the sale was over, my mother hugged and kissed us, and mourned over us, begging of us to keep up a good heart, and do our duty to our new masters. It was a sad parting; one went one way, one another, and our poor mammy went home with nothing.[2]
Vi então minhas irmãs serem levadas e vendidas a senhores diferentes, de modo que não tivemos a triste consolação de ser companheiras de cativeiro. Terminada a venda, minha mãe nos abraçou e beijou, e chorou sobre nós, suplicando que mantivéssemos o ânimo e cumpríssemos nosso dever para com nossos novos senhores. Foi uma despedida triste: uma foi para um lado, outra para outro, e nossa pobre mãe voltou para casa sem nada.
Aprenda inglês com A História de Mary Prince, uma Escrava das Índias Ocidentais
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 3.617 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A História de Mary Prince, uma Escrava das Índias Ocidentais em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A História de Mary Prince, uma Escrava das Índias Ocidentais abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A História de Mary Prince, uma Escrava das Índias Ocidentais está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A História de Mary Prince, uma Escrava das Índias Ocidentais aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A História de Mary Prince, uma Escrava das Índias Ocidentais em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
