A Dama do Cachorrinho e Outras Histórias
The Lady with the Dog and Other Stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Na história que dá título ao livro, um homem casado e uma mulher com um cachorrinho se conhecem num balneário, e o que começa como um caso casual aos poucos se torna algo que nenhum dos dois esperava. Os outros contos mostram o olhar de Tchekhov para pessoas comuns divididas entre dever, tédio e sentimento repentino, muitas vezes sem respostas fáceis. A prosa é contida e as cenas são curtas, o que oferece ao leitor diálogos claros e realistas e uma introdução suave ao conto moderno em inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
IT was said that a new person had appeared on the sea-front: a lady with a little dog. Dmitri Dmitritch Gurov, who had by then been a fortnight at Yalta, and so was fairly at home there, had begun to take an interest in new arrivals. Sitting in Verney's pavilion, he saw, walking on the sea-front, a fair-haired young lady of medium height, wearing a béret; a white Pomeranian dog was running behind her.
Dizia-se que uma nova pessoa havia aparecido no calçadão à beira-mar: uma dama com um cachorrinho. Dmitri Dmitritch Gurov, que já estava em Yalta havia duas semanas e por isso se sentia bastante à vontade por lá, começara a se interessar pelos recém-chegados. Sentado no pavilhão de Verney, viu, caminhando no calçadão, uma jovem loura de estatura mediana, usando uma boina; um cãozinho pomerânia branco corria atrás dela.
Aprenda inglês com A Dama do Cachorrinho e Outras Histórias
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 6.558 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Dama do Cachorrinho e Outras Histórias em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Dama do Cachorrinho e Outras Histórias abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Dama do Cachorrinho e Outras Histórias está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Dama do Cachorrinho e Outras Histórias aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Dama do Cachorrinho e Outras Histórias em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
