The Lay of the Cid
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível A2 (elementar) · Poesia em inglês com tradução para o português
Este poema épico medieval espanhol narra os feitos de Rodrigo Díaz de Vivar, conhecido como o Cid, depois de ser exilado de Castela. Ele vence batalhas, conquista seguidores leais e busca recuperar sua honra. Os versos são diretos e repetitivos. Sua narrativa clara e seus temas heroicos o tornam adequado para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
For a short time the Cid was restored to the good graces of Alphonso, but a misunderstanding during some joint military expedition brought a second decree of banishment. The Cid's possessions were confiscated and his wife and children cast into prison.
Por um breve período o Cid recuperou o favor de Afonso, mas um desentendimento durante certa expedição militar conjunta trouxe um segundo decreto de banimento. Os bens do Cid foram confiscados, e sua esposa e seus filhos lançados na prisão.
Aprenda inglês com The Lay of the Cid
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível A2, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 4.176 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler The Lay of the Cid em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de The Lay of the Cid abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
The Lay of the Cid está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de The Lay of the Cid aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar The Lay of the Cid em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
