The Yellow Crayon
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível A2 (elementar) · Romances em inglês com tradução para o português
O Lápis Amarelo é um romance de mistério sobre uma sociedade secreta e um documento desaparecido que poderia mudar a política europeia. Um aventureiro cavalheiro se envolve quando um amigo some, e as pistas apontam para um misterioso lápis amarelo. A trama passa por hotéis, casas de campo e mensagens cifradas. A prosa fluida de Oppenheim e os diálogos frequentes tornam a leitura agradável para quem gosta de intriga e detalhes de época.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
At last it seemed that his unnatural fit had passed away. He stretched out his hand and struck a silver gong which had been left within his reach. Almost immediately a man, pale-faced, with full dark eyes and olive complexion, dressed in the sombre garb of an indoor servant, stood at his elbow.
Por fim, parecia que aquele acesso antinatural havia passado. Ele estendeu a mão e tocou um gongo de prata que tinham deixado ao seu alcance. Quase imediatamente, um homem de rosto pálido, olhos escuros e cheios, tez olivácea, vestido com a roupa sombria de criado de dentro de casa, parou ao seu lado.
Aprenda inglês com The Yellow Crayon
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível A2, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 5.972 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler The Yellow Crayon em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de The Yellow Crayon abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
The Yellow Crayon está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de The Yellow Crayon aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar The Yellow Crayon em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
