Alice Através do Espelho
Through the Looking-Glass
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Alice atravessa um espelho e entra num mundo estranho, onde tudo funciona ao contrário e as peças de xadrez ganham vida. Ela encontra flores falantes, insetos esquisitos e os brigões Tweedledum e Tweedledee enquanto avança por um tabuleiro gigante. O livro é cheio de jogos de palavras, charadas e poemas que recompensam uma leitura atenta. Seus capítulos curtos e diálogos brincalhões fazem dele um desafio divertido para estudantes que gostam de jogos de linguagem.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it:—it was the black kitten’s fault entirely. For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour (and bearing it pretty well, considering); so you see that it couldn’t have had any hand in the mischief.
Uma coisa era certa: o gatinho branco não tinha nada a ver com aquilo. A culpa era inteiramente do gatinho preto. Pois o gatinho branco passara o último quarto de hora tendo o rosto lavado pela gata velha (e aguentando aquilo muito bem, considerando tudo), de modo que, como se vê, não poderia ter tido participação alguma na travessura.
Aprenda inglês com Alice Através do Espelho
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 2.767 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Alice Através do Espelho em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Alice Através do Espelho abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Alice Através do Espelho está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Alice Através do Espelho aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Alice Através do Espelho em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
