Doze Anos de Escravidão
Twelve Years a Slave
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Solomon Northup, um homem negro livre de Nova York, foi sequestrado em 1841 e vendido como escravo na Louisiana. Suas memórias detalham doze anos de cativeiro, as pessoas que conheceu e a crueldade que suportou. É um relato em primeira mão da escravidão americana, escrito com clareza e contenção. A narrativa direta e a importância histórica o tornam valioso para estudantes de inglês interessados em autobiografia e justiça social.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Since my return to liberty, I have not failed to perceive the increasing interest throughout the Northern States, in regard to the subject of Slavery. Works of fiction, professing to portray its features in their more pleasing as well as more repugnant aspects, have been circulated to an extent unprecedented, and, as I understand, have created a fruitful topic of comment and discussion.
Desde o meu retorno à liberdade, não deixei de perceber o interesse crescente em todos os estados do Norte a respeito do tema da escravidão. Obras de ficção, que pretendem retratar seus aspectos tanto mais agradáveis quanto mais repugnantes, têm circulado numa escala sem precedentes e, pelo que entendo, criaram um tema fecundo de comentários e discussões.
Aprenda inglês com Doze Anos de Escravidão
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.991 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Doze Anos de Escravidão em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Doze Anos de Escravidão abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Doze Anos de Escravidão está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Doze Anos de Escravidão aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Doze Anos de Escravidão em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
