De que Vivem os Homens e Outros Contos
What Men Live By, and Other Tales
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um sapateiro pobre e sua mulher não sabem como sobrevivem, até descobrirem um estranho que faz sapatos à noite, em segredo. Outros contos desta coletânea mostram como bondade, ganância e perdão moldam vidas comuns. As frases simples e a clareza moral de Tolstói fazem destes contos curtos uma leitura ideal para quem quer histórias completas em poucas páginas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Bring your money,” said he, “then you may have your pick of the skins. We know what debt-collecting is like.” So all the business the shoemaker did was to get the twenty kopeks for boots he had mended, and to take a pair of felt boots a peasant gave him to sole with leather.
“Traga o seu dinheiro”, disse ele, “e então poderá escolher os couros que quiser. Sabemos como é isso de cobrar dívidas.” Assim, o único negócio que o sapateiro fez foi receber os vinte copeques pelas botas que havia consertado, e aceitar um par de botas de feltro que um camponês lhe deu para solhar com couro.
Aprenda inglês com De que Vivem os Homens e Outros Contos
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro curto de nível B1, um bom primeiro livro de verdade em inglês depois das leituras graduadas.
- 2.374 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler De que Vivem os Homens e Outros Contos em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de De que Vivem os Homens e Outros Contos abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
De que Vivem os Homens e Outros Contos está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de De que Vivem os Homens e Outros Contos aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar De que Vivem os Homens e Outros Contos em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
