Os Cossacos
The Cossacks: A Tale of 1852
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um jovem oficial russo viaja para o Cáucaso esperando romance e glória entre as aldeias cossacas. Em vez disso, encontra um mundo de beleza dura, gente orgulhosa e costumes que não consegue compreender por completo. Envolve-se com uma mulher local e um rival, e seus ideais aos poucos se desfazem. A prosa clara e as cenas vívidas tornam o livro uma boa escolha para quem já lê ficção mais longa do século dezenove.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Now I can speak out fully,” said the traveller. “I don’t want to defend myself, but I should like you at least to understand me as I understand myself, and not look at the matter superficially. You say I have treated her badly,” he continued, addressing the man with the kindly eyes who was watching him.
“Agora posso falar sem reservas”, disse o viajante. “Não quero me defender, mas gostaria que ao menos você me entendesse como eu me entendo, e não olhasse a questão de modo superficial. Você diz que eu a tratei mal”, continuou ele, dirigindo-se ao homem de olhos bondosos que o observava.
Aprenda inglês com Os Cossacos
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 5.587 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Os Cossacos em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Os Cossacos abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Os Cossacos está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Os Cossacos aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Os Cossacos em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
