Edebiyatın Sanatı
The Essays of Arthur Schopenhauer; The Art of Literature
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
C1 seviyesi İngilizce kitaplar (ileri seviye) · Türkçe çevirili İngilizce denemeler
Bu deneme derlemesi edebiyatın doğasını, yazarlığı ve üslubu inceler. Schopenhauer okuma, yazma ve dehanın rolü üzerine keskin görüşler sunar, sıklıkla karamsar bir zekâyla. Denemeler yoğun ama ödüllendiricidir, akılda kalıcı özdeyişler içerir. İngilizce öğrenenler için resmi ama açık üslup, soyut kelime dağarcığı ve karmaşık cümlelerle bir zorluk sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
It will be said that Schopenhauer tells us nothing we did not know before. Perhaps so; as he himself says, the best things are seldom new. But he puts the old truths in a fresh and forcible way; and no one who knows anything of good literature will deny that these truths are just now of very fit application.
Denilecektir ki Schopenhauer bize daha önce bilmediğimiz hiçbir şey söylemiyor. Belki öyledir; kendisinin de dediği gibi, en iyi şeyler pek ender olarak yenidir. Ne var ki o, eski gerçekleri taze ve güçlü bir biçimde ortaya koyar; iyi edebiyattan biraz olsun anlayan hiç kimse de bu gerçeklerin tam şu sıralar pekâlâ yerinde bir uygulama alanı bulduğunu inkâr etmeyecektir.
Edebiyatın Sanatı ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 5.045 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Edebiyatın Sanatı kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Edebiyatın Sanatı kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Edebiyatın Sanatı kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Edebiyatın Sanatı kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Edebiyatın Sanatı kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
