Doktor Dolittle'in Öyküsü
The Story of Doctor Dolittle
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
A2 seviyesi İngilizce kitaplar (temel seviye) · Türkçe çevirili İngilizce fantastik kitaplar
Doktor Dolittle hayvanlarla konuşabilen bir hekimdir. Bu yeteneği sakin İngiliz yaşamını alt üst eder. Afrika'daki maymunlardan yardım isteği gelince papağanı, köpeği, domuzu ve başka dostlarıyla denize açılır. Yol boyunca fırtınalar, korsanlar ve tuhaf karşılaşmalar yaşanır. Kısa cümleler ve canlı hayvan konuşmaları, İngilizce öğrenenler için bu kitabı kolay bir başlangıç yapar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
ONCE upon a time, many years ago—when our grandfathers were little children—there was a doctor; and his name was Dolittle—John Dolittle, M.D. “M.D.” means that he was a proper doctor and knew a whole lot.
Bir varmış, bir yokmuş, yıllar yıllar önce, dedelerimiz daha küçük çocukken, bir doktor varmış. Adı Dolittle imiş, John Dolittle, Tıp Doktoru. “Tıp Doktoru” demek, gerçek bir doktor olduğu ve pek çok şey bildiği anlamına gelirmiş.
Kitabın başını Türkçe çevirisiyle okuyun →Okumadan önce öğrenilecek kelimeler →Etkileşimli demoyu deneyin →
Doktor Dolittle'in Öyküsü ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık A2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: A2 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 2.544 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Doktor Dolittle'in Öyküsü kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Doktor Dolittle'in Öyküsü kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık A2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Doktor Dolittle'in Öyküsü kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Doktor Dolittle'in Öyküsü kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Doktor Dolittle'in Öyküsü kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
