Rüzgârda Söğütler
The Wind in the Willows
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
B2 seviyesi İngilizce kitaplar (orta üstü seviye) · Türkçe çevirili İngilizce fantastik kitaplar
Köstebek bir bahar sabahı yeraltı evinden çıkar ve nehri keşfeder; orada bilge Su Sıçanı, deli dolu Kurbağa ve huysuz Porsuk ile tanışır. Hep birlikte Kurbağa'yı beladan uzak tutmaya çalışırlar, ama onun otomobil tutkusu felakete ve Kurbağa Konağı'nı geri alma savaşına yol açar. Grahame'in yumuşak mizahı ve canlı diyalogları, bu kitabı öğrenciler için dost canlısı bir ilk roman yapar; bölümler kısa okuma oturumlarına çok uygundur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
The Rat said nothing, but stooped and unfastened a rope and hauled on it; then lightly stepped into a little boat which the Mole had not observed. It was painted blue outside and white within, and was just the size for two animals; and the Mole’s whole heart went out to it at once, even though he did not yet fully understand its uses.
Sıçan hiçbir şey söylemedi, ama eğilip bir halatı çözdü ve çekti; sonra Köstebek'in fark etmediği küçük bir kayığa hafifçe atladı. Dışı maviye, içi beyaza boyanmıştı ve tam iki hayvanın sığacağı kadardı; Köstebek'in bütün kalbi bir anda ona ısınıverdi, gerçi ne işe yaradığını henüz tam olarak anlamamıştı.
Rüzgârda Söğütler ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 6.734 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Rüzgârda Söğütler kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Rüzgârda Söğütler kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Rüzgârda Söğütler kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Rüzgârda Söğütler kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Rüzgârda Söğütler kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
