Önemsiz Bir Kadın
A Woman of No Importance
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Victoria dönemi toplumunun ikiyüzlülüğünü ve çifte standartlarını hicveden nükteli bir salon komedisi. Çekici ama ahlaki açıdan belirsiz bir kadın Londra'ya döndüğünde, önde gelen bir ailenin ve konuklarının hayatını alt üst eder. Wilde'ın kıvrak diyalogları ve özdeyişleri bu oyunu İngilizce öğrenenler için mükemmel bir seçim haline getirir; akılda kalıcı replikler ve toplumsal yergi, makul bir uzunlukta sunulur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Hester. [Smiling.] We have the largest country in the world, Lady Caroline. They used to tell us at school that some of our states are as big as France and England put together.
Hester. [Gülümseyerek.] Dünyanın en büyük ülkesi bizde, Lady Caroline. Okulda bize eyaletlerimizden bazılarının Fransa ile İngiltere'nin toplamı kadar büyük olduğunu söylerlerdi.
Önemsiz Bir Kadın ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık A2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: A2 seviyesinde kısa bir kitap. Kademeli okuma kitaplarından sonra İngilizce okunacak ilk gerçek kitap için iyi bir seçim.
- 2.301 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Önemsiz Bir Kadın kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Önemsiz Bir Kadın kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık A2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Önemsiz Bir Kadın kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Önemsiz Bir Kadın kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Önemsiz Bir Kadın kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
