Ali Baba ve Kırk Haramiler
Ali Baba, or the Forty Thieves
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Ali Baba, 'Açıl Susam' sözleriyle açılan gizli bir mağara keşfeder ve kırk haraminin hazinesini bulur. Kardeşinin açgözlülüğü tehlikeye yol açar ve akıllı bir köle kız aileyi kurtarmak zorunda kalır. Binbir Gece Masalları'ndan bu klasik hikâye, sade ve tekrarlı dili ve net olay örgüsüyle, tanıdık halk motifleri içeren sürükleyici bir hikâye isteyen İngilizce öğrencileri için idealdir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
In a town of Persia lived two brothers, sons of a poor man; one named Cassim, the other Ali Baba. Cassim, the elder, married a wife with a considerable fortune, and lived at his ease; but the wife of Ali Baba was as poor as himself: they dwelt in a mean cottage in the suburbs, and he maintained his family by cutting wood.
İran'ın bir kasabasında, yoksul bir adamın iki oğlu yaşardı; birinin adı Kasım, ötekininki Ali Baba'ydı. Büyük olan Kasım, hatırı sayılır bir servete sahip bir kadınla evlenmişti ve rahat içinde yaşıyordu; ama Ali Baba'nın karısı da onun kadar yoksuldu: kenar mahallede basit bir kulübede oturuyorlardı ve Ali Baba ailesini odun keserek geçindiriyordu.
Ali Baba ve Kırk Haramiler ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde kısa bir kitap. Kademeli okuma kitaplarından sonra İngilizce okunacak ilk gerçek kitap için iyi bir seçim.
- 507 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Ali Baba ve Kırk Haramiler kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Ali Baba ve Kırk Haramiler kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Ali Baba ve Kırk Haramiler kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Ali Baba ve Kırk Haramiler kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Ali Baba ve Kırk Haramiler kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
