Venedik'te Ölüm
Death in Venice
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Ünlü Alman yazar Gustav von Aschenbach, dinlenmek ve ilham bulmak için Venedik'e gider. Orada Polonyalı güzel bir oğlan olan Tadzio'ya takıntılı hale gelir ve şehirde kolera salgını sessizce yayılırken bile kalmayı sürdürür. Hikâye, yazarın disiplin ve onurunun çöküşünü anlatır. Mann'ın üslubu yoğun ve denetimlidir, ancak kitap kısa olduğu için öğrenciler için yönetilebilir bir okuma sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Various matters of a literary and social nature delayed his departure until about two weeks after that walk in Munich. Finally he gave orders to have his country house ready for occupancy within a month; and one day between the middle and the end of May he took the night train for Trieste, where he made a stop-over of only twenty-four hours, and embarked the following morning for Pola.
Edebi ve toplumsal nitelikteki çeşitli meseleler, Münih'teki o yürüyüşten yaklaşık iki hafta sonrasına kadar ayrılışını geciktirdi. Sonunda, kır evinin bir ay içinde oturulmaya hazır hale getirilmesi için talimat verdi; ve Mayıs ayının ortası ile sonu arasında bir gün, Trieste'ye giden gece trenine bindi, orada yalnızca yirmi dört saatlik bir mola verdi ve ertesi sabah Pola'ya doğru yola çıktı.
Venedik'te Ölüm ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 5.446 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Venedik'te Ölüm kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Venedik'te Ölüm kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Venedik'te Ölüm kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Venedik'te Ölüm kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Venedik'te Ölüm kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
