Rob Roy
Rob Roy — Complete
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Babasıyla anlaşmazlığa düşen genç İngiliz Frank Osbaldistone, İskoçya'ya gider ve haydut Rob Roy MacGregor ile on sekizinci yüzyıl başındaki siyasi karışıklıkların içine sürüklenir. Roman serüveni, aile çatışmasını ve dağlık İskoçya manzaralarını bir araya getirir; birçok kişinin konuşmasında İskoç lehçesi görülür. Tam baskı uzundur, ama olaylar ve diyaloglar öğrencilere bol bağlam sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
When the author projected this further encroachment on the patience of an indulgent public, he was at some loss for a title; a good name being very nearly of as much consequence in literature as in life. The title of Rob Roy was suggested by the late Mr. Constable, whose sagacity and experience foresaw the germ of popularity which it included.
Yazar, hoşgörülü bir kamuoyunun sabrını bir kez daha zorlayacak bu yeni eseri tasarlarken bir başlık bulmakta bir hayli zorlandı; çünkü iyi bir ad, edebiyatta da tıpkı hayatta olduğu gibi neredeyse aynı derecede önem taşır. Rob Roy başlığı, içinde barındırdığı popülerlik tohumunu öngörüsü ve deneyimiyle sezen merhum Bay Constable tarafından önerilmişti.
Rob Roy ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 15.457 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Rob Roy kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Rob Roy kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Rob Roy kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Rob Roy kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Rob Roy kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
