Ivanhoe
Ivanhoe: A Romance
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Kral Richard'ı desteklediği için babası tarafından mirastan mahrum bırakılan Wilfred of Ivanhoe, Haçlı Seferleri'nden kimliğini gizleyerek döner ve bir turnuvaya katılarak sevdiği Rowena'nın elini kazanmaya çalışır. Ortaçağ İngiltere'sinde geçen roman; şövalyeleri, haydutları ve bölünmüş Sakson ile Norman soylularını konu alır. Scott'un zengin tarihî ayrıntıları ve macera dolu kurgusu öğrenciler için ilgi çekicidir, ancak resmî diyaloglar ve uzun cümleler ödüllendirici bir zorluk sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
The Author of the Waverley Novels had hitherto proceeded in an unabated course of popularity, and might, in his peculiar district of literature, have been termed L’Enfant Gâté of success. It was plain, however, that frequent publication must finally wear out the public favour, unless some mode could be devised to give an appearance of novelty to subsequent productions.
Waverley romanlarının yazarı o güne dek azalmayan bir beğeni akışı içinde ilerlemişti ve kendine özgü edebiyat alanında başarının şımartılmış çocuğu diye anılabilirdi. Ancak sık sık yayımlamanın, sonraki yapıtlara bir yenilik görünümü kazandıracak bir yol bulunmadıkça, kamu beğenisini sonunda tüketeceği açıktı.
Ivanhoe ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 13.602 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Ivanhoe kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Ivanhoe kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Ivanhoe kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Ivanhoe kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Ivanhoe kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
