Kara Ok: İki Gülün Hikâyesi
The Black Arrow: A Tale of the Two Roses
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
On beşinci yüzyıl İngiltere'sinde genç Dick Shelton, babasının intikamını almak ve sevdiği kadını kazanmak ister. Yolculuğu onu Güller Savaşı'nın çalkantılı ortamına sürükler; bir haydut çetesine katılır ve bir ihanet ağını ortaya çıkarır. Stevenson'un macera romanı hızlı aksiyon, unutulmaz karakterler ve döneme uygun net diyaloglar içerir. Orta uzunluğu ve heyecanlı kurgusuyla tarihi kurgu seven İngilizce öğrencileri için mükemmel bir seçimdir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
On a certain afternoon, in the late springtime, the bell upon Tunstall Moat House was heard ringing at an unaccustomed hour. Far and near, in the forest and in the fields along the river, people began to desert their labours and hurry towards the sound; and in Tunstall hamlet a group of poor countryfolk stood wondering at the summons.
Baharın sonlarına doğru bir ikindi vakti, Tunstall Moat House’un çanı alışılmadık bir saatte çalmaya başladı. Ormanda ve nehir kıyısındaki tarlalarda, uzakta ve yakında, insanlar işlerini bırakıp o sese doğru koşmaya koyuldular; Tunstall mezrasında ise bir grup yoksul köylü, bu çağrıya şaşkınlıkla bakakaldı.
Kara Ok: İki Gülün Hikâyesi ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 7.216 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Kara Ok: İki Gülün Hikâyesi kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Kara Ok: İki Gülün Hikâyesi kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Kara Ok: İki Gülün Hikâyesi kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Kara Ok: İki Gülün Hikâyesi kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Kara Ok: İki Gülün Hikâyesi kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
