Çocuklar için Burgess Hayvan Kitabı
The Burgess Animal Book for Children
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Thornton W. Burgess, Peter Rabbit, Johnny Chuck ve diğer orman hayvanları hakkındaki hikâyelerle genç okurlara Kuzey Amerika hayvanlarını tanıtır. Her bölüm farklı bir hayvanın alışkanlıklarına ve maceralarına yumuşak, öğretici bir üslupla odaklanır. Basit sözcük dağarcığı, kısa cümleler ve tekrarlayan yapı, bu kitabı İngilizce öğrenenler, özellikle doğa hikâyelerini sevenler için mükemmel bir seçim yapar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
“As sure as you're alive now, Peter Rabbit, some day I will catch you,” snarled Reddy Fox, as he poked his black nose in the hole between the roots of the Big Hickory-tree which grows close to the Smiling Pool. “It is lucky for you that you were not one jump farther away from this hole.”
“Sen sağ oldukça, Peter Rabbit, günün birinde seni mutlaka yakalayacağım,” diye hırladı Reddy Fox, Gülümseyen Gölet’in kıyısında büyüyen Büyük Ceviz Ağacı’nın kökleri arasındaki deliğe siyah burnunu sokarken. “Bu delikten bir sıçrayış ötede olmadığın için şanslısın.”
Çocuklar için Burgess Hayvan Kitabı ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 4.048 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Çocuklar için Burgess Hayvan Kitabı kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Çocuklar için Burgess Hayvan Kitabı kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Çocuklar için Burgess Hayvan Kitabı kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Çocuklar için Burgess Hayvan Kitabı kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Çocuklar için Burgess Hayvan Kitabı kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
