Burgess'in Kuş Kitabı
The Burgess Bird Book for Children
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Genç kuş Peterkin, çevresindeki diğer kuşları merak eder. Kısa bölümlerde ardıç kuşları, serçeler, kırlangıçlar ve daha birçok kuşla tanışır; her birinin farklı alışkanlıkları ve ötüşleri vardır. Kitap, yalın cümleler ve yinelenen ifadelerle doğa tarihini öykülerle birleştirir. Bölüm bölüm ilerleyen yapısı ve anlaşılır betimlemeleri, doğayı seven İngilizce öğrenenler için rahat okunacak bir kaynaktır.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Peter had been out all night this time, but he wasn't sleepy, not the least teeny, weeny bit. You see, sweet Mistress Spring had arrived, and there was so much happening on every side, and Peter was so afraid he would miss something, that he wouldn't have slept at all if he could have helped it. Peter had come over to the Old Orchard so early this morning to see if there had been any new arrivals the day before.
Peter bu kez bütün gece dışarıdaydı, ama hiç ama hiç uykusu yoktu, zerre kadar bile. Görüyorsunuz ya, tatlı Bahar Hanım gelmişti ve her yanda o kadar çok şey oluyordu ki, Peter bir şeyi kaçırmaktan o kadar korkuyordu ki, elinden gelse hiç uyumazdı. Peter bu sabah, bir gün önce yeni gelenler olup olmadığını görmek için Eski Meyve Bahçesi'ne çok erken gelmişti.
Burgess'in Kuş Kitabı ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 3.826 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Burgess'in Kuş Kitabı kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Burgess'in Kuş Kitabı kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Burgess'in Kuş Kitabı kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Burgess'in Kuş Kitabı kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Burgess'in Kuş Kitabı kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
