Körler Ülkesi ve Diğer Öyküler
The Country of the Blind, and Other Stories
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Dünyadan kopuk, gizli bir dağ vadisinde bütün hayatını geçiren bir adam, halkının görebilen tek topluluk olduğuna inanır. Dışarıdan bir yabancı gelince, bildiği her şeyi bırakıp bırakmayacağına karar vermesi gerekir. Bu derleme, ünlü öyküyü tuhaf ve olanaklı olanın öteki anlatılarıyla bir araya getirir. Wells berrak, canlı bir dille yazar; diyalog ve düşünce bolca yer alır. Öyküler kısa olduğundan öğrenci birini tek oturuşta bitirip güven kazanır.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
As Euphemia has a reprehensible way of letting her servants talk to her, she soon heard of him. "He is such a respectable young man, ma'am," said Jane, "you don't know." Ignoring the slur cast on her acquaintance, my wife inquired further about this William.
Euphemia’nın hizmetçilerinin kendisiyle konuşmasına izin verme gibi kınanası bir huyu olduğundan, onu kısa sürede duydu. "Öyle saygıdeğer bir genç adam ki, hanımefendi," dedi Jane, "bilemezsiniz." Karım, tanıdıklarına yöneltilen bu aşağılamayı görmezden gelerek bu William hakkında daha fazla bilgi sordu.
Körler Ülkesi ve Diğer Öyküler ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 13.167 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Körler Ülkesi ve Diğer Öyküler kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Körler Ülkesi ve Diğer Öyküler kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Körler Ülkesi ve Diğer Öyküler kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Körler Ülkesi ve Diğer Öyküler kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Körler Ülkesi ve Diğer Öyküler kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
