Dünyalar Savaşı
The war of the worlds
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Garip silindirlerin inişi ve üç ayaklı makinelerin yaydığı yıkımla Marslı istilası Victoria dönemi İngiltere'sini tehdit eder. Anlatıcı kaotik bir manzarada kaçarken insan cesaretine ve paniğine tanık olur. Roman, bilimsel spekülasyonu canlı aksiyon ve toplumsal eleştiriyle harmanlar. Akıcı anlatımı ve makul uzunluğu, bilim kurgu seven ve heyecan verici betimlemelerle kelime dağarcığını genişletmek isteyen İngilizce öğrencileri için iyi bir seçimdir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
As I watched, the planet seemed to grow larger and smaller and to advance and recede, but that was simply that my eye was tired. Forty millions of miles it was from us—more than forty millions of miles of void. Few people realise the immensity of vacancy in which the dust of the material universe swims.
Ben bakarken gezegen bazen büyüyor bazen küçülüyor, bazen yaklaşıyor bazen uzaklaşıyor gibi görünüyordu, ama bunun tek sebebi gözlerimin yorulmuş olmasıydı. Bizden kırk milyon mil uzaktaydı, kırk milyon milden fazla bir boşluk. Madde evreninin tozu sayılan şu boşluğun ne kadar uçsuz bucaksız olduğunu pek az insan fark eder.
Dünyalar Savaşı ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 6.822 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Dünyalar Savaşı kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Dünyalar Savaşı kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Dünyalar Savaşı kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Dünyalar Savaşı kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Dünyalar Savaşı kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
