Ünlü Moll Flanders'ın Talih ve Talihsizlikleri
The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Roman, Moll Flanders'ın hapishanede doğumundan başlayıp on yedinci yüzyıl İngiltere'sinde zorluklar, evlilikler ve suçlarla dolu yaşamını anlatır. Kendi ağzından hayatta kalma ve zenginleşme çabalarını, sık sık ahlaki kuralları esneterek aktarır. Birinci tekil anlatım ve bölüm bölüm ilerleyen yapı, öğrencilere günlük kelime dağarcığı ve toplumsal ayrıntılar sunar; ancak cümleler daha uzundur ve sabır gerektirir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
But the case was otherwise here. My mother was convicted of felony for a certain petty theft scarce worth naming, viz. having an opportunity of borrowing three pieces of fine holland of a certain draper in Cheapside. The circumstances are too long to repeat, and I have heard them related so many ways, that I can scarce be certain which is the right account.
Ama burada durum başkaydı. Annem, adı anılmaya bile değmeyecek küçük bir hırsızlık yüzünden, yani Cheapside'da bir manifaturacının üç top ince Hollanda bezini ödünç alma fırsatını bulduğu için ağır suçtan mahkûm olmuştu. Olayın ayrıntıları anlatmak için fazlasıyla uzun, üstelik o kadar çok farklı şekilde anlatıldığını duydum ki doğru anlatımın hangisi olduğundan pek emin olamıyorum.
Ünlü Moll Flanders'ın Talih ve Talihsizlikleri ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 5.798 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Ünlü Moll Flanders'ın Talih ve Talihsizlikleri kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Ünlü Moll Flanders'ın Talih ve Talihsizlikleri kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Ünlü Moll Flanders'ın Talih ve Talihsizlikleri kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Ünlü Moll Flanders'ın Talih ve Talihsizlikleri kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Ünlü Moll Flanders'ın Talih ve Talihsizlikleri kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
