Kızıl Mektup
The Scarlet Letter
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Hester Prynne, katı bir Puritan kasabasında zina suçundan cezalandırılır ve elbisesinde kızıl bir harf taşımak zorunda kalır. Çocuğunun babasını söylemeyi reddederken, suçlu papaz içten içe acı çeker. Romanın zengin betimlemeleri ve ahlaki çatışması, daha uzun cümlelere ve derin sözcük dağarcığına hazır öğrenciler için uygundur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
But the past was not dead. Once in a great while the thoughts that had seemed so vital and so active, yet had been put to rest so quietly, revived again. One of the most remarkable occasions, when the habit of bygone days awoke in me, was that which brings it within the law of literary propriety to offer the public the sketch which I am now writing.
Ama geçmiş ölü değildi. Çok ender de olsa, bir zamanlar öylesine canlı ve hareketli görünüp de sonra sessizce gömülen düşünceler yeniden canlanırdı. Geçmiş günlerin alışkanlığının içimde uyandığı en dikkate değer anlardan biri, şu anda yazmakta olduğum taslağı kamuya sunmamı edebî uygunluk kuralı içine sokan olaydı.
Kızıl Mektup ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 8.755 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Kızıl Mektup kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Kızıl Mektup kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Kızıl Mektup kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Kızıl Mektup kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Kızıl Mektup kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
