Snark Avı
The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Tuhaf bir mürettebat, kimsenin görmediği Snark adlı yaratığı avlamaya çıkar. Başlarında Bellman vardır; Baker yanında boş bir harita taşır, Barrister ise mahkemede Snark görür. Lewis Carroll'ın saçma şiiri sekiz bölümde ilerler; her bölümde garip yerler ve daha garip kurallar vardır. Kafiye, ritim ve uydurma sözcükler, İngilizce öğrenenlerin dilin seslerini eğlenerek duymasını sağlar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
He would answer to “Hi!” or to any loud cry, Such as “Fry me!” or “Fritter my wig!” To “What-you-may-call-um!” or “What-was-his-name!” But especially “Thing-um-a-jig!”
“Hi!” diye ya da “Kızart beni!” veya “Peruğumu kızart!” gibi herhangi bir yüksek sesli çağrıya, “Şey-işte-adı-neydi!” ya da “Adı-neydi-onun!”a karşılık verirdi. Ama özellikle “Şeycik-işte-zıpzıp!”a.
Snark Avı ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: kısa ama zorlu bir metin (B2). B2 ve üstü okurlar için ya da çeviri açıkken her seviye için.
- 1.295 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Snark Avı kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Snark Avı kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Snark Avı kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Snark Avı kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Snark Avı kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
