Güçlü ve düşünceli genç bir işçi, Chicago'da bir çamaşırhanede ve ardından maden ocaklarında çalışır. Toplumun acımasız bir makine olduğunu, yalnızca güçlülerin ayakta kaldığını savunan varlıklı bir filozofu dinler. Adım adım devrimci bir harekete ve kendi içgüdüleriyle çevresindeki fikirler arasındaki çatışmaya sürüklenir. Roman doğrudan ve tartışmacıdır; konuşmalar ve yalın anlatım iç içedir. İş, sınıf ve siyaset üzerine faydalı sözcükler kazandırır, eski dil kullanmaz.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
[3] With all respect to Avis Everhard, it must be pointed out that Everhard was but one of many able leaders who planned the Second Revolt. And we to-day, looking back across the centuries, can safely say that even had he lived, the Second Revolt would not have been less calamitous in its outcome than it was.
Avis Everhard'a tüm saygımla belirtmek gerekir ki Everhard, İkinci Ayaklanma'yı planlayan birçok yetenekli önderden yalnızca biriydi. Bugün bizler, yüzyılların ötesinden geriye bakarak güvenle söyleyebiliriz ki o yaşamış olsaydı bile İkinci Ayaklanma'nın sonucu, olduğundan daha az yıkıcı olmayacaktı.
Demir Ökçe ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 8.640 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Demir Ökçe kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Demir Ökçe kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Demir Ökçe kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Demir Ökçe kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Demir Ökçe kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
