Floss Nehri'ndeki Değirmen
The Mill on the Floss
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Kardeşler Tom ve Maggie Tulliver, hayali St. Ogg's kasabasında büyürler; derin bir sevgiyle bağlıdırlar ama mizaçları ve onlardan beklenenler yüzünden ayrı düşerler. Babalarının davaları ve gururu ailenin kaderini belirler. Eliot'un psikolojik gerçekçiliği ve zengin diyalogları, karmaşık karakterlerle ve Victoria dönemi İngilizcesiyle ilgilenmeye hazır öğrenciler için uzun ama ödüllendirici bir roman oluşturur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Ah, my arms are really benumbed. I have been pressing my elbows on the arms of my chair, and dreaming that I was standing on the bridge in front of Dorlcote Mill, as it looked one February afternoon many years ago. Before I dozed off, I was going to tell you what Mr and Mrs Tulliver were talking about, as they sat by the bright fire in the left-hand parlour, on that very afternoon I have been dreaming of.
Ah, kollarım gerçekten uyuştu. Dirseklerimi koltuğumun kollarına bastırıp, yıllar önce bir şubat öğleden sonrası göründüğü haliyle Dorlcote Değirmeni'nin önündeki köprüde durduğumu hayal ediyordum. Uyuklamadan önce, tam da rüyamda gördüğüm o öğleden sonra, sol taraftaki oturma odasında parlak ateşin yanında oturan Bay ve Bayan Tulliver'ın ne konuştuklarını anlatacaktım size.
Floss Nehri'ndeki Değirmen ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 12.513 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Floss Nehri'ndeki Değirmen kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Floss Nehri'ndeki Değirmen kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Floss Nehri'ndeki Değirmen kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Floss Nehri'ndeki Değirmen kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Floss Nehri'ndeki Değirmen kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
