Nikomakhos'a Etik
The Nicomachean ethics of Aristotle
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Aristoteles'in Nikomakhos'a Etik'i, insanın iyiliği, erdem ve mutluluğun doğasını ahlaki karakter ve doğru eylem üzerine sistematik bir sorgulamayla inceler. Eser, alışkanlıkların, aklın ve dostluğun gelişen bir yaşama nasıl katkıda bulunduğunu araştırır. Felsefi tartışmalar yoğun olsa da net yapı ve sık tekrarlanan anahtar terimler, İngilizce öğrenenlerin temel bir metinde akademik kelime dağarcığını ve mantıksal akıl yürütmeyi geliştirmesine yardımcı olur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Now of the Chief Good (i.e. of Happiness) men seem to form their notions from the different modes of life, as we might naturally expect: the many and most low conceive it to be pleasure, and hence they are content with the life of sensual enjoyment. For there are three lines of life which stand out prominently to view: that just mentioned, and the life in society, and, thirdly, the life of contemplation.
Şimdi insanlar En Yüce İyi (yani Mutluluk) hakkındaki düşüncelerini, doğal olarak bekleyebileceğimiz gibi, farklı yaşam biçimlerinden oluşturuyor görünüyorlar: çoğunluk ve en bayağı kesim onu haz sanıyor, bu yüzden de duyusal zevklerin yaşamıyla yetiniyorlar. Çünkü göze çarpan üç yaşam çizgisi vardır: az önce sözü edilen, bir de toplum içindeki yaşam ve üçüncü olarak da temaşa yaşamı.
Nikomakhos'a Etik ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 6.053 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Nikomakhos'a Etik kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Nikomakhos'a Etik kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Nikomakhos'a Etik kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Nikomakhos'a Etik kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Nikomakhos'a Etik kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
