Kızıl Pimpernel
The Scarlet Pimpernel
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Kızıl Pimpernel, Fransız Devrimi sırasında aristokratları giyotinden kurtaran gizemli bir İngiliz'i anlatır. Kimliği bilinmez; bir Fransız ajanı onu ortaya çıkarmaya çalışır. Roman macera, kılık değiştirme ve aşkı birleştirir. Kısa bölümleri, akıcı olayları ve nükteli diyaloglarıyla İngilizce öğrenenler için heyecanlı ve kolay okunur bir kitaptır.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
A surging, seething, murmuring crowd of beings that are human only in name, for to the eye and ear they seem naught but savage creatures, animated by vile passions and by the lust of vengeance and of hate. The hour, some little time before sunset, and the place, the West Barricade, at the very spot where, a decade later, a proud tyrant raised an undying monument to the nation’s glory and his own vanity.
İnsan denmeye ancak layık, dalgalanan, kaynaşan, mırıldanan bir kalabalık; çünkü göze ve kulağa, aşağılık tutkularla, intikam ve nefret hırsıyla canlanmış vahşi yaratıklardan başka bir şey gibi görünmüyorlardı. Saat, gün batımından az önceydi ve yer, Batı Barikatı'ydı; tam da on yıl sonra mağrur bir tiranın, ulusun şanına ve kendi kibrine ölümsüz bir anıt dikeceği noktaydı.
Kızıl Pimpernel ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 7.264 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Kızıl Pimpernel kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Kızıl Pimpernel kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Kızıl Pimpernel kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Kızıl Pimpernel kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Kızıl Pimpernel kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
