圣诞前夜，吝啬鬼埃比尼泽·斯克鲁奇先后被已故合伙人的鬼魂和三位分别展示过去、现在与未来的精灵造访。狄更斯对话生动，人物难忘，章节短小，这部经典鬼故事对英语学习者来说既有趣又容易读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
But what did Scrooge care! It was the very thing he liked. To edge his way along the crowded paths of life, warning all human sympathy to keep its distance, was what the knowing ones call “nuts” to Scrooge.
可斯克鲁奇哪里在乎呢！这正是他所喜欢的。在拥挤的人生道路上侧身而行，警告一切人间的同情保持距离，这正是那些精明人所说的，对斯克鲁奇来说「正合口味」。
用《圣诞颂歌》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 4,324个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《圣诞颂歌》可以免费读英文版吗？
可以。《圣诞颂歌》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《圣诞颂歌》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《圣诞颂歌》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《圣诞颂歌》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
