一具尸体从泰晤士河中被捞出，一个吝啬老人的财产成为贪婪、爱情与身份错认之网的中心。狄更斯跟随众多人物走遍伦敦，从垃圾堆到客厅，秘密逐渐浮出水面。小说篇幅长，但章节相对独立。丰富的对话和反复出现的人物有助于学习者积累词汇和阅读耐力。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The girl turned her face towards him with a start, and rowed in silence. Her face was very pale. He was a hook-nosed man, and with that and his bright eyes and his ruffled head, bore a certain likeness to a roused bird of prey.
那姑娘猛地转过脸来对着他，默默地划着船。她的脸色十分苍白。他是个鹰钩鼻的男人，加上那双亮眼睛和一头蓬乱的头发，颇像一只被惊动的猛禽。
用《我们共同的朋友》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 15,904个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《我们共同的朋友》可以免费读英文版吗？
可以。《我们共同的朋友》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《我们共同的朋友》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《我们共同的朋友》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《我们共同的朋友》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
