这部短篇集收录了《本杰明·巴顿奇事》《像里茨饭店那么大的钻石》等十一篇故事，写尽二十年代爵士时代的浮华与幻灭。菲茨杰拉德笔调讽刺、奇幻而感伤，篇目长短不一，适合英语学习者分段阅读其生动而有节奏的文字。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Jim Powell was a Jelly-bean. Much as I desire to make him an appealing character, I feel that it would be unscrupulous to deceive you on that point. He was a bred-in-the-bone, dyed-in-the-wool, ninety-nine three-quarters per cent Jelly-bean and he grew lazily all during Jelly-bean season, which is every season, down in the land of the Jelly-beans well below the Mason-Dixon line.
吉姆·鲍威尔是个果冻豆。尽管我很想把他写成一个讨人喜欢的角色，但我觉得在这一点上欺骗你们是不厚道的。他是个骨子里、血液里、百分之九十九点七五的果冻豆，在果冻豆季节里懒洋洋地长大，而果冻豆季节就是每一个季节，就在梅森迪克森线以南那片果冻豆的土地上。
用《爵士时代的故事》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 9,770个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《爵士时代的故事》可以免费读英文版吗？
可以。《爵士时代的故事》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《爵士时代的故事》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《爵士时代的故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《爵士时代的故事》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
