
萨拉·克鲁聪明善良,来到伦敦一所寄宿学校,因为父亲富有而被当作公主般对待。父亲的财产突然消失后,她沦为女仆,受尽冷眼。故事叙述清晰,校园对话多,情节起伏但语言不难,适合英语学习者阅读。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
At this moment she was remembering the voyage she had just made from Bombay with her father, Captain Crewe. She was thinking of the big ship, of the Lascars passing silently to and fro on it, of the children playing about on the hot deck, and of some young officers' wives who used to try to make her talk to them and laugh at the things she said.
此时此刻,她正回想着刚刚与父亲克鲁上尉从孟买出发的那段航程。她想着那艘大船,想着船上那些悄无声息地来回走动的印度水手,想着孩子们在炎热的甲板上四处玩耍,还想着几位年轻军官的妻子,她们总想逗她说话,又总被她的话逗得发笑。
用《小公主》学英语
- 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,059个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《小公主》可以免费读英文版吗?
可以。《小公主》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《小公主》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《小公主》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《小公主》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





