彼得兔和朋友们住在绿森林和绿草地上，每天经历各种冒险，并认识身边的鸟类。老母亲西风和其他角色向读者介绍羽毛邻居们的生活习性。伯吉斯句子简单，对话生动，是英语学习者轻松入门自然故事的理想读物。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Peter had been out all night this time, but he wasn't sleepy, not the least teeny, weeny bit. You see, sweet Mistress Spring had arrived, and there was so much happening on every side, and Peter was so afraid he would miss something, that he wouldn't have slept at all if he could have helped it. Peter had come over to the Old Orchard so early this morning to see if there had been any new arrivals the day before.
这一回彼得在外面待了整整一夜，可他一点也不困，连一丁点儿困意都没有。要知道，温柔的春姑娘已经来了，四周处处都有新鲜事发生，彼得生怕自己错过什么，只要能撑住，他压根儿就不肯睡。今天一早，彼得就赶到老果园来，想看看前一天有没有新来的客人。
用《伯吉斯写给孩子的鸟类故事》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 3,826个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《伯吉斯写给孩子的鸟类故事》可以免费读英文版吗？
可以。《伯吉斯写给孩子的鸟类故事》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《伯吉斯写给孩子的鸟类故事》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《伯吉斯写给孩子的鸟类故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《伯吉斯写给孩子的鸟类故事》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
