
这部轻松小说把肯塔基小镇生活与纽约百老汇的精彩世界相对照。一位年轻女性在乡村与都市之间穿梭,面对爱情、抱负和社会期待。文笔轻快,对话幽默,适合想接触美式英语对话并阅读较短作品的英语学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
"The law won't let us take anything more off the chorus, so we'll have to swing back and put a lot on. Costumes that cost a million will be the next drag, mark me, Pop," Mr. Godfrey Vandeford declaimed with a gloomy brow, as he still further delayed exploring the violet missive.
「法律不许我们再从合唱队身上削减什么了,所以我们只好回过头来,把大把的钱投进去。接下来最烧钱的准是那些价值百万的戏服,记住我的话,老爸,」戈弗雷·范德福德先生眉头阴沉地宣称,同时他仍迟迟不去拆阅那封紫罗兰色的信。
用《蓝草与百老汇》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,407个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《蓝草与百老汇》可以免费读英文版吗?
可以。《蓝草与百老汇》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《蓝草与百老汇》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《蓝草与百老汇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《蓝草与百老汇》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





