在苏格兰乡村，一位年轻牧师爱上了一位活泼的姑娘，但他们的爱情面临家庭和社区的阻碍。小说以温和的幽默和自然的对话描绘了乡村生活。篇幅适中，文字清晰，适合喜欢爱情故事的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
As he sat by the tipsy milestone, which had swayed sidelong and lay half buried amid the grass and dock leaves, a tall, dark girl came by—half turning to look at the young man as he rested. It was Jess Kissock, from the Herd's House at Craig Ronald, on her way home from buying trimmings for a new hat. This happened just twice a year, and was a solemn occasion.
他坐在那块歪斜的里程碑旁，碑石早已倾向一侧，半埋在草丛与酸模叶间。这时，一个高挑黝黑的姑娘走过，半侧过身，朝歇着的年轻人看了一眼。那是克雷格罗纳德牧人宅的杰丝·基索克，正买了新帽子的饰带回家去。这样的事一年只有两回，是件郑重的大事。
用《丁香阳伞：一个爱情故事》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 9,840个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《丁香阳伞：一个爱情故事》可以免费读英文版吗？
可以。《丁香阳伞：一个爱情故事》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《丁香阳伞：一个爱情故事》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《丁香阳伞：一个爱情故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《丁香阳伞：一个爱情故事》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
